先ずは一ヶ月前に予約した方がいいと思います。満員の場合が多いですから。そして、安全管理上、外国人のグループ内に日本語が理解できる方が必要です。 予約ページも日本語のみで、私日本語大体分かって本当に良かった！首先，提前一个月预约比较好。满员的…

あっちこっちも終電でしたよ！隈事務所のプロジェクトは定期的に「隈チェック」があります。そして、水曜日の十時ごろ、私インターンしているプロジェクトのチェックがあったんで、終わった時はもう終電の時間でした。私の初終電で、記念するため、記事にし…

七夕は休日じゃなかったから、事務所から一時間以内戻れる神宮は東京大神宮で、晩ご飯の休憩時間を利用して、あそこに行ってみました。皆仕事はもう終わったそうで、羨ましい！因为七夕不是休息日,所以去了可以在一个小时内回到事务所的东京大神宫,利用了吃…

人は予想意外に多かったです。人比预想的要多啊There were more people than I had expected.強羅公園の中にあるクラフトハウスの吹きガラス体験です。スタッフは皆優しい。强罗公园中的工艺作坊的吹玻璃体验。员工们都很温柔细心。The Blow Glass studio in…

美術館に入ったらすぐエスカレーターで降ります。美术馆进入后马上就是电梯下降了一个高度。After entering the museum, you will immediately take the escalator down.またタイムスリップしました～ふふふ又时空穿越了~呼呼呼Time travel again~ hahahaい…

日帰り旅行で、遠過ぎるスポットは無理ですから、箱根小涌園 ユネッサン 湯遊びクーポンを選びました。ちなみに私のクーポンは新宿駅にある小田急外国人旅行センターで買ったのです。因为是当天去当天回的旅行,太远的景点实在去不了,所以我选择了箱根小涌园…

午後はまだ仕事があるから、土曜の朝は事務所の近くの渋谷に行きました。渋谷は若者の街で有名で、一体どんなところか一度でもいい見たかったんです。徒歩ルートは渋谷駅から明治通りを竹下通りまで歩きました。因为下午还有工作，周六早上就去了事务所附近…

ミッドタウンから霊友会釈迦殿まで20分ぐらい。从中城到灵友会释迦殿大概走20分钟。From the Midtown to the Reiyukai Shakaden Temple is about 20 min walk.急に嵐が。。。傘をさしても数秒で全身濡れちゃいました。。。突然间雷雨大作。。。即使撑着伞全…

国立新美術館から六本木ヒルズまで歩いて10分ぐらい国立新美术馆到六本木新城大概十分钟左右步行From the National Art Center, it takes about 10 min to get to Roppongi Hills on foot.六本木ヒルズにあるミスト発生装置と壁泉です。両方も温度を下げる装…

手すりはなんか特別な感じがします - 扶手很特别 - The handrail is very unique.いつもこの店でお弁当とアイスを買います～～一直在这家店买便当和冷饮~~Always buy lunch/dinner box and icecream here~~一番近い牛丼屋です！松屋大好き～～一番安い牛丼で…

スカイハウス, 文京区大塚1-11-15 - 菊竹清訓+菊竹紀枝Sky House - 菊竹清训+菊竹纪枝Sky House - Kiyonori Kikutake+Norie Kikutake途中で見つけた滑り台のある幼稚園 - 途中发现的带滑梯的幼儿园 - A Kindergarten with slide東京カテドラル聖マリア大聖堂…

実は土曜の朝多摩美に行ったが、午後は事務所に戻って仕事を続きました。そして、トイレ(8階)の外の窓からこんな風景見ました！驚いた！いつも緑のグラウンドが今日真っ白になった！实际上礼拜六早上去了多摩美，下午就回到事务所继续工作。然而，厕所(8楼)…

新宿駅から多摩美術大学までは大体一時間ぐらいの電車です。京王線の橋本駅で降りてバス橋78を乗り換えて行きました。バスの中にいる学生は皆あるバス停で降りたそうで、私もあっちで降りました。从新宿站出发到多摩美术大学大概一个小时时间的电车。京王线…

御苑を出てから、西新宿にあるサクラハウスの会社で来月の家賃を払って、都道414号線に沿って明治神宮へ歩いた。御苑出来，在西新宿的sakura house交完下个月的房租后，我就沿着都道414号线走向明治神宫。From Gyoen, after paying the rent in Sakura House…

家の近くのマンション。タイルと階段の設計がとても気に入ります ^_^家附近的公寓。瓷砖拼贴和楼梯的设计我都很中意。A mansion near my house. The tiling and the design of the staircase have pulled my attention.もう一度、まちのスケール感がいいと思…

りんかい線東雲駅、人少ないね。。。临海线东云站,人好少啊...Rinkai Line Shinonome Station, few people...東京テレポート駅で降りてすぐ見えるダイバーシティ東京駐車場、エコでオシャレな立体(自走式)駐車場、収容台数1400台。东京电讯港站下来后立马就…

カレッタ汐留 - ジャーディ・パートナーシップ。外でゆりかもめが見えますね～コンクリートジャングルの中を駆け巡ってるのは素敵！乌龟汐留 - 捷德。外面可以看到百合海鸥号(轻轨)，水泥森林中穿梭的感觉真棒！Caretta Shiodome - Jerde. Yurikamome line i…

デビアス銀座ビルディング - 光井純＆アソシエーツ戴比尔斯银座大楼 - 光井纯建筑设计事务所De Beers Ginza Building - Jun Mitsui & Associates Architects 銀座地区の中央通り。毎週日曜日と休日に歩行者天国が実施されています。上海にはないので、とても…

たった一日だけで、11箇所も巡りました！内容が多すぎて、この記事を四つに割りました。仅仅一天我就走了11个地方！内容太多了，所以我分成四篇来写。Because I visited as many as 11 places just for one day, too many things to talk about. So I've div…

土曜日の夜に新宿に歩いて行きました！いつもの通り、建築巡りのためですから。一時間くらいかかった。。。 礼拜六晚上走去了新宿!和往常一样兜了兜建筑。花了将近一个小时才到。。。 I walked to Shinjuku on Saturday night! Like always, I visited a lot…

午後四時ごろ、ちょっとだけパソコンから離れて散歩しました～～～ 時間があまりなかったから、事務所から十分くらいの「SunnyHills 微熱山丘」に行きました。 あれも隈事務所の作品なんですから。本物を見るまで写真だけで見ればこの建物はあまりきれいじゃ…

事務所の全員は土曜日の朝と日曜日全日休みです。東京に来たばかりだから、ネットで行きたいところを調べました。とても時間かかったので、結局週末には日曜の夜だけ池袋に行きました。ちなみに、家は文京区護国寺駅の近くです。建築学科で、いろんなビルに…

2014年6月3日に隈研吾建築設計事務所でのインターンが始まりました。事務所が港区南青山2丁目にあります。2014年6月3日在隈研吾建筑设计事务所的实习开始了。事务所位于港区南青山2丁目。June 3rd 2014, my internship in Kengo Kuma Architects & Associate…

6月1日12時30分、実家の上海から四時間半の航空便で東京の羽田空港に着きました6月1日12点30分,从老家上海乘了四个半小时的飞机到达了东京的羽田机场12:30pm, June 1st, after 4 and a half hours, I arrived at the Haneda Airport in Tokyo from my hometo…