2014-06-22(日)(2)明治神宮、代々木、表参道原宿 - Meiji Shrine, Yoyogi, Omotesando Harajuku

御苑を出てから、西新宿にあるサクラハウスの会社で来月の家賃を払って、都道414号線に沿って明治神宮へ歩いた。
御苑出来，在西新宿的sakura house交完下个月的房租后，我就沿着都道414号线走向明治神宫。
From Gyoen, after paying the rent in Sakura House company in West Shinjuku, I walked along R414 toawrds Meiji Shrine.

ビルとビルとの間を繋ぐ橋こんなに長いのはすごい！
连接大楼和大楼间的桥长得够狠！
The long bridge connecting the buildings is amazing!

ここではじめて小田急線を見た。このあと二ヶ月よく乗った線路です。
在这里第一次见到了小田急线。在之后的两个月我经常乘这条线。
Here is my first time seeing Odakyu Line. I took this line a lot in the next two months.

NTTドコモ代々木ビルは本当にどこでも見えますね。。。御苑でもここでも後代々木からも。。。
NTT docomo代代木大楼真的是哪里都看得见。。。御苑也好，这里也好，还是代代木也好。。。
NTT Docomo Yoyogi Building could be seen from anywhere...No matter it's Gyoen or here or Yoyogi...


明治神宮。北参道の入口から入って、参道両側の木がすごかった
明治神宫。从北参道的入口进入后，参道两侧的树真的很厉害
Meiji Shrine. Entering from Kitasando. The trees are awesome



本殿。最後の写真に、昔の衣装と洋服の対照は面白い。
本殿。最后一张照片里，以前和现代的服装对比在一起很有意思。
The shrine itself. In the last photo, the juxtaposition of the ancient and modern dresses is very interesting.




明治神宮南参道を出てすぐ代々木公園の入口です。向こうはジャマイカのイベントらしい。
从明治神宫南参道出来马上就能看见代代木公园的入口。对面正在举办牙买加的活动。
From the exit of minamisando of Meiji Shrine, one could see Yoyogi Park immediately. The other side is holding a Jamaika Festival.





国立代々木競技場、 丹下健三都市建築研究所が設計した競技場です。すばらしい構造～なにか試合があるらしい。
国立代代木竞技场，丹下健三都市建筑研究所设计的竞技场。很牛的结构~好像有什么比赛的样子。
Yoyogi National Gymnasium by Kenzo Tange. Fantastic Structure~There seemed to be an event that night.

NTTビルがこっちも見えるね～
NTT大楼这里也看得见~
NTT building is visible from here too~


表参道、原宿, Omotesando, Harajuku

東急プラザー - NAP建築事務所, 东急广场 - NAP建筑事务所, Tokyu Plaza - Hiroshi Nakamura&NAP Co.,Ltd.

ディオール表参道, Dior 表参道， Dior Omotesando - SANAA

ジャイル, Gyre - MVRDV

表参道ヒルズ, - 安藤忠雄・森ビル, , 表参道Hills - 安藤忠雄, Omotesando Hills - Tadao Ando

ボス ストア - 團紀彦 と TOD'S 表参道ビル - 伊東豊雄
Boss店 - 团纪彦 和 TOD'S 表参道大楼 - 伊东丰雄
BOSS Store - Norihiko Dan & TOD'S Omotesando Building - Toyo Ito



ずっと歩いて続いたら、青山通りを渡すと、最後はプラダ - ヘルツォーク・ド・ムーロン
一直继续走的话，穿过青山大道，最后就能看见普拉达 - 赫尔佐格和德梅隆
If you keep walking, crossing Aoyama Ave, you will finally see Prada - Herzog & de Meuron

一日中徒歩でした。。。偉いな私。。。ハハハ
走了一整天。。。我自己都觉得伟大。。。哈哈哈
Having been walking all day long...feeling very proud of myself...hahaha