2014-06-29(日)(4)霊友会釈迦殿Reiyukai Shakaden Temple, 慶応義塾大学Keio University

ミッドタウンから霊友会釈迦殿まで20分ぐらい。
从中城到灵友会释迦殿大概走20分钟。
From the Midtown to the Reiyukai Shakaden Temple is about 20 min walk.




急に嵐が。。。傘をさしても数秒で全身濡れちゃいました。。。
突然间雷雨大作。。。即使撑着伞全身还是在几秒内全湿光了。。。
Tempest came all of a sudden...Got totally wet in a second even with my umbrealla...





霊友会釈迦殿, 日本東京港区麻布台1-7-8 - 竹中工務店。自分は宗教とか何も信じてませんが、この建物はすばらしいと思って見学しました。こんな土砂降りで釈迦殿の大きな屋根は雨宿りするにちょうどよかったよ。
灵友会释迦殿 - 竹中工务店。我自己是不相信什么宗教的，但这栋建筑非常出色所以参观了一下。这个巨大的屋檐对于这场大雨真是雪中送炭啊。
Reiyukai Shakaden Temple - Takenaka Corporation. Although I don't believe in any religion, this building is awesome. The huge cantilevered roof functioned perfectly as a shelter from the storm.




日 本の大学にも興味があるし、ちょうど慶応義塾大学の三田キャンパスは近くにありますので、行ってみましたが。。。だれもいなかった！正直、意外ですよ。私 の大学は週末にもキャンパスに住んでいる学生がたくさんいるから、どんな時でも学生の姿が見えますけど。多分日本の大学生は外の部屋や寮に住んでいる人が 多いから、週末キャンパスに行く学生が少なくなるかも。。。
我对日本的大学比较有兴趣，正好附近有应庆义塾大学的三田校区，就去看了看。。。但一 个人都没有！说真的，我觉得很意外。我所在的大学周末住在学校里的学生很多，所以无论何时都可以见到学生的身影。大概是因为日本的大学生大多在外租房或宿 舍，周末来学校的学生就变得少了吧。。。
I'm also interested in universities in Japan, and it happens that there is the Mita campus of Keio University in the vacinity so I went to have a look there...But...Nobody's there! Surprise to me...The university I'm in has a lot of students living in residence on campus which makes it common to see students on campus even during the weekend. It is maybe because students in Japan usually live off campus that makes it rare to see them on campus at this time...