2014-12-01から1ヶ月間の記事一覧

2014-07-11(金)首都圏外郭放水路見学会 - Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel Tour

先ずは一ヶ月前に予約した方がいいと思います。満員の場合が多いですから。そして、安全管理上、外国人のグループ内に日本語が理解できる方が必要です。 予約ページも日本語のみで、私日本語大体分かって本当に良かった!首先,提前一个月预约比较好。满员的…

2014-07-09(水) 初終電記念日 - 第一次末班车纪念日 - First time last train

あっちこっちも終電でしたよ!隈事務所のプロジェクトは定期的に「隈チェック」があります。そして、水曜日の十時ごろ、私インターンしているプロジェクトのチェックがあったんで、終わった時はもう終電の時間でした。私の初終電で、記念するため、記事にし…

2014-07-07(月)七夕in東京大神宮 - Tanabata (Star Festival) in Tokyo Daijingu

七夕は休日じゃなかったから、事務所から一時間以内戻れる神宮は東京大神宮で、晩ご飯の休憩時間を利用して、あそこに行ってみました。皆仕事はもう終わったそうで、羨ましい!因为七夕不是休息日,所以去了可以在一个小时内回到事务所的东京大神宫,利用了吃…

2014-07-06(日)(3)強羅公園と箱根小涌園ユネッサン - 强罗公园和箱根小涌园Yunessun温泉综合体 - Gora Park & Hakone Kowakien Yunessun

人は予想意外に多かったです。人比预想的要多啊There were more people than I had expected.強羅公園の中にあるクラフトハウスの吹きガラス体験です。スタッフは皆優しい。强罗公园中的工艺作坊的吹玻璃体验。员工们都很温柔细心。The Blow Glass studio in…

2014-07-06(日)(2)箱根彫刻の森美術館 - 箱根雕刻之森美术馆 - Hakone Open-Air Museum

美術館に入ったらすぐエスカレーターで降ります。美术馆进入后马上就是电梯下降了一个高度。After entering the museum, you will immediately take the escalator down.またタイムスリップしました~ふふふ又时空穿越了~呼呼呼Time travel again~ hahahaい…

2014-07-06(日)(1)箱根あじさい電車の旅(新宿駅から彫刻の森駅まで) - 箱根紫阳花电车之旅(新宿站到雕刻之森站) - Hakone Hydrangeas Tozan Train (from Shinjuku Station to Chokokunomori Station)

日帰り旅行で、遠過ぎるスポットは無理ですから、箱根小涌園 ユネッサン 湯遊びクーポンを選びました。ちなみに私のクーポンは新宿駅にある小田急外国人旅行センターで買ったのです。因为是当天去当天回的旅行,太远的景点实在去不了,所以我选择了箱根小涌园…

2014-07-05(土)渋谷、アイスバーグビル、東急プラザー、竹下通り - 涉谷, 奥迪冰山大楼, 东急广场, 竹下街 - Shibuya, Iceberg, Tokyu Plaza, Takeshita Street

午後はまだ仕事があるから、土曜の朝は事務所の近くの渋谷に行きました。渋谷は若者の街で有名で、一体どんなところか一度でもいい見たかったんです。徒歩ルートは渋谷駅から明治通りを竹下通りまで歩きました。因为下午还有工作,周六早上就去了事务所附近…