2014-07-07(月)七夕in東京大神宮 - Tanabata (Star Festival) in Tokyo Daijingu

七夕は休日じゃなかったから、事務所から一時間以内戻れる神宮は東京大神宮で、晩ご飯の休憩時間を利用して、あそこに行ってみました。皆仕事はもう終わったそうで、羨ましい！
因为七夕不是休息日,所以去了可以在一个小时内回到事务所的东京大神宫,利用了吃晚饭的休息时间去的。大家看上去都下班了，真让人羡慕！
Because Tanabata is not a holiday, I chose to go to Tokyo Daijingu where I could come back to work in time in an hour, using my dinner time. People walking on the street all seemed to have finished their work going home, so jealous!

列の最後尾で待ってみましたが、時間があまりなくて待てないので、あきらめました。。。
我在队列的最后尾等着试了试，但实在是没有时间，所以放弃了。。。
I tried to wait at the end of the queue, but since I didn't have enough time, I gave up in the end...

皆願い事を書いていますね～日本の風習は短冊で願い事を書くことだけど、中国には今、少なくとも、上海には七夕をセカンド　バレンタインデーで過ごします。
大家都在写自己的愿望~日本的风俗是在长条诗笺上写上自己的愿望，中国的话，至少在上海现在是以第二个情人节来过的。
Everyone is writing their wishes~Japanese custom is to write their wishes on a tanzaku (small pieces of paper), but in China, at least in Shanghai, Tanabata is the second Valentine's day.

大変混雑してますね。。。
非常的拥挤啊。。。
Very crowded...

女性の方多いですね。。。
女性来得很多呢。。。
A lot of women...

願いを持つことは人間しかできません。だから、願いは大切なものだと信じています。
只有人会拥有“愿望”这种东西，所以我一直相信愿望是很珍贵的东西。
Only human beings have wishes, therefore I always believe that wishes are very precious.

おみくじに興味があるんですが、やってなかった。。。一度試してみれば良かったのに、今後悔しています！ハハ！
虽然对求签有兴趣，但还是没去求。。。早知道试一次也好，现在后悔了！哈哈！
Although I'm interested in O-mikuji (random fortunes), I didn't have a try...I'm regretting it now! haha!

全部携帯で撮った写真だから、夜景の品質はちょっと残念。。。
全部都是手机拍的照，夜景的质量就有点遗憾了。。。
Because all photos were taken by my cellphone, the quality of the night views is horrible...