2014-07-06(日)(3)強羅公園と箱根小涌園ユネッサン - 强罗公园和箱根小涌园Yunessun温泉综合体 - Gora Park & Hakone Kowakien Yunessun

07-06 50
人は予想意外に多かったです。
人比预想的要多啊
There were more people than I had expected.
07-06 51
07-06 52
07-06 53
強羅公園の中にあるクラフトハウスの吹きガラス体験です。スタッフは皆優しい。
强罗公园中的工艺作坊的吹玻璃体验。员工们都很温柔细心。
The Blow Glass studio in the Craft House of Gora Park. The staff were very nice and patient.
07-06 54
クラフトハウスのもう一つのプログラム：陶芸体験
工艺作坊的另一个项目：陶艺体验
Another program in the Craft House: Pottery studio
07-06 55
07-06 56
とんぼ玉＆アクセサリー体験です。
制作五彩玻璃珠和饰品体验。
Making colourful glass beads and accessaries
07-06 57
右手の山の頭にあるものは大文字焼きですか。。。
右手边的山上有大文字烧？
Is that the famous bonfire Daimonji-yaki on the mountain top to the right?
07-06 58_resize
白いあじさい始めて見たんです～
第一次看见白色的紫阳花~
It's my first time to see white hydrangeas~
07-06 59
07-06 60
07-06 61
バラ園きれいですね～でもカップルばかり。。。
玫瑰花园真漂亮~不过到处都是情侣。。。
Nice Rose Garden~But couples everywhere...
07-06 62
温室 - Bougainvillea House
07-06 63
公園に出たら強羅駅への坂道を下ります。
公园出来后走下坡路到强罗站。
Getting out from the park, I walked down the slope towards Gora Station.
07-06 64
強羅駅です。。。電車の中は込んでるね。。。
强罗站。。。电车中好挤。。。
Gora Station...The train is crammed now...
07-06 65
ユネッサン行きバス停です。
去Yunessun的巴士站。
Bus Stop to Yunessun.
07-06 66
このバス天窓もあります
这辆巴士有天窗啊
This bus even has skylights
07-06 67
07-06 68
07-06 69
ユネッサンの中の入口とお勧めの風呂です。さすがに一人で来たら、防水のため、携帯とカメラはロッカーに預けましたから、中には写真撮れなくて残念ですよ。。。でも、楽しかったよ、ユネッサンは。
Yunessun内部的入口和推荐的温泉。一个人来真是没办法，为了防水，手机和相机都寄放在衣柜里了。里面没拍成照片真遗憾。。。不过Yunessun还是玩得很开心的。
This is the interior entrance of Yunessun and recommended hot-springs. Because I came here alone, in order not to get my cellphone and camera wet, I put them in my locker instead, therefore it's a pity that I didn't manage to take photos inside...However, Yunessun was fun.