ミッドタウンから霊友会釈迦殿まで20分ぐらい。从中城到灵友会释迦殿大概走20分钟。From the Midtown to the Reiyukai Shakaden Temple is about 20 min walk.急に嵐が。。。傘をさしても数秒で全身濡れちゃいました。。。突然间雷雨大作。。。即使撑着伞全…

国立新美術館から六本木ヒルズまで歩いて10分ぐらい国立新美术馆到六本木新城大概十分钟左右步行From the National Art Center, it takes about 10 min to get to Roppongi Hills on foot.六本木ヒルズにあるミスト発生装置と壁泉です。両方も温度を下げる装…

手すりはなんか特別な感じがします - 扶手很特别 - The handrail is very unique.いつもこの店でお弁当とアイスを買います～～一直在这家店买便当和冷饮~~Always buy lunch/dinner box and icecream here~~一番近い牛丼屋です！松屋大好き～～一番安い牛丼で…

スカイハウス, 文京区大塚1-11-15 - 菊竹清訓+菊竹紀枝Sky House - 菊竹清训+菊竹纪枝Sky House - Kiyonori Kikutake+Norie Kikutake途中で見つけた滑り台のある幼稚園 - 途中发现的带滑梯的幼儿园 - A Kindergarten with slide東京カテドラル聖マリア大聖堂…

実は土曜の朝多摩美に行ったが、午後は事務所に戻って仕事を続きました。そして、トイレ(8階)の外の窓からこんな風景見ました！驚いた！いつも緑のグラウンドが今日真っ白になった！实际上礼拜六早上去了多摩美，下午就回到事务所继续工作。然而，厕所(8楼)…

新宿駅から多摩美術大学までは大体一時間ぐらいの電車です。京王線の橋本駅で降りてバス橋78を乗り換えて行きました。バスの中にいる学生は皆あるバス停で降りたそうで、私もあっちで降りました。从新宿站出发到多摩美术大学大概一个小时时间的电车。京王线…

御苑を出てから、西新宿にあるサクラハウスの会社で来月の家賃を払って、都道414号線に沿って明治神宮へ歩いた。御苑出来，在西新宿的sakura house交完下个月的房租后，我就沿着都道414号线走向明治神宫。From Gyoen, after paying the rent in Sakura House…

家の近くのマンション。タイルと階段の設計がとても気に入ります ^_^家附近的公寓。瓷砖拼贴和楼梯的设计我都很中意。A mansion near my house. The tiling and the design of the staircase have pulled my attention.もう一度、まちのスケール感がいいと思…

りんかい線東雲駅、人少ないね。。。临海线东云站,人好少啊...Rinkai Line Shinonome Station, few people...東京テレポート駅で降りてすぐ見えるダイバーシティ東京駐車場、エコでオシャレな立体(自走式)駐車場、収容台数1400台。东京电讯港站下来后立马就…