2014-06-28(土)(2)郡上おどりIN青山会場 - 郡上踊在青山会场 - Gujō Odori IN Aoyama Place

実は土曜の朝多摩美に行ったが、午後は事務所に戻って仕事を続きました。そして、トイレ(8階)の外の窓からこんな風景見ました！驚いた！いつも緑のグラウンドが今日真っ白になった！
实际上礼拜六早上去了多摩美，下午就回到事务所继续工作。然而，厕所(8楼)外面的窗户看出去看到了这个！我吓了一跳！一直绿绿的操场今天变成了纯白色！
In fact, I went to the Tama Art University in the morning and then back to work in the afternoon. From a window near the washroom (8F), I saw this! Very impressed! The green playground turned into pure white!





これは「郡上おどりIN青山会場」でした。はじめてこんなイベント肌で感じました！
这个是“郡上踊在青山会场”。第一次亲身体验这种活动！
This is "Gujō Odori IN Aoyama Place". This is my first time experiencing this directly!


青山小学校のグラウンドの出口 - 青山小学的操场出口 - Exit of the Aoyama primary school

向こうのオフィスビル - 对面的办公楼 - Office building on the other side

毎日ここで左に曲がってオフィスビルに入るのです。
每天都在这里左转进办公楼的。
I turn left everyday here to enter the office tower.

青山タワービルです - 这是青山塔楼 - It's called Aoyama Tower Building.