2014-06-15(日)(3)カレッタ汐留-乌龟汐留-Caretta Shiodome,築地場外市場-筑地场外市场-Tsukiji Outer Market,ららぽーと豊洲-LaLaport丰洲-LaLaport Toyosu,東雲キャナルコートCODAN-东云集合住宅-Shinonome Canal Court CODAN

カレッタ汐留 - ジャーディ・パートナーシップ。外でゆりかもめが見えますね～コンクリートジャングルの中を駆け巡ってるのは素敵！
乌龟汐留 - 捷德。外面可以看到百合海鸥号(轻轨)，水泥森林中穿梭的感觉真棒！
Caretta Shiodome - Jerde. Yurikamome line is within sight, running through the concrete jungle, so gorgeous!

カレッタ汐留 - ジャーディ・パートナーシップ、なんかのんびりしてる感じ
乌龟汐留 - 捷德, 有种悠闲的感觉
Caretta Shiodome - Jerde. You feel relaxed in it.

昼ご飯は築地場外市場ではじめて回転寿司を食べてみた。味の違いはよく分からないけど、とても高かった。

筑地场外市场吃的午饭，回转寿司第一次尝试。尝不出味道有多少不同，但是好贵。

First time eating at a "conveyor belt" sushi bar in Tsukiji Outer Market. It was very expensive but I couldn't tell the difference of the flavours though.

ららぽーと豊洲に向かって歩き途中で撮った写真。豊洲地区の街づくりやスケール感は東京の他のところと全然違います。歩道の広さも余裕な感じがします。
朝LaLaport丰洲走去的途中拍的照片。整个丰洲地区的规划和尺度感和东京其他地方完全不一样。人行步道也给人很宽裕的感觉。
Photos taken on the way to LaLaport Toyosu. The Toyosu area has a very different urban fabric style (morphology) and sense of the scale. Sidewalk width is very generous.

一度でいいから、野球やってみたいなあ～

一次也好，好想试试打棒球~

Even just for once, I want to try playing baseball～

スカイツリー発見！ドラマ「若者たち」のOPによく見られたランドマーク。

发现了天空树！电视剧[年轻人们]的OP里经常看见的地标。

Sky Tree! It appeared a lot in the OP of the drama "Wakamonotachi".

朝有楽町からここまで歩いたので、大変疲れた。ここでちょっと休憩しました～

早上从有乐町走到这里，累了个半死。在这里稍稍做了休息。

From morning, walking from Yuraku-cho to here is exhausting. Had a little rest here.

ららぽーと豊洲 - LaLaport丰洲 - LaLaport Toyosu

東雲橋ととあるテラス付きマンション、この開放感がいい。

东云桥和带露台的某公寓楼，开放的感觉很棒。

Shinonome Bridge and a mansion with terraces. The openess of the area makes you feel pretty good.

東雲キャナルコートCODAN - Block 1-山本理顕, Block 2-伊東豊雄, Block 3-隈研吾, Block 4-山田正司, Block 5-ADH, Block 6-元倉眞琴、山本圭介、堀啓二。若い家族がよく見えます。すぐ近くにイオン東雲店があるので、とても便利です。
东云集合住宅, 可以看到很多年轻的家庭。就在附近有购物商场AEON东云店，很方便。

Shinonome Canal Court CODAN - Riken Yamamoto & Field Shop (Block 1), Toyo Ito & Assoc. (Block 2), Kengo Kuma & Assoc. (Block 3), Yama Architects (Block 4), ADH Architects & Workstation (Block 5), Akoto Motokura, Keisuke Yamamoto and Keiji Hori (Block 6). You can see a lot of young couples with their children. There is a huge mall nearby, very convenient.